Saint Agatha and Saint Peter

Saint Agatha

The Golden Legend or Lives Of The Saints"
Compiled by Jacobus de Voragine, Archbishop of Genoa, 1275
Englished by William Caxton, First Edition 1483
From the Temple Classics Edited by F.S. Ellis

Here Followeth the Life of St. Agatha

Agatha is said of agios, which is as much to say as holy, and theos, that is God, that is to say the saint of God: and, as Chrysostom saith, three things make a man holy, which three were perfectly in her; that is cleanness of heart, the presence of the Holy Ghost, and plenty of good manners. Or she is said of A, which is to say without, and of geos, earth, and of theos, God, as a goddess without earth, that is without earthly love. Or she is said of aga, that is to say speaking, and of thau, that is perfection, that is that she was speaking and accomplishing much perfectly, and that appeareth well in her answers. Or she is said of agath, that is service, and thaas, sovereign, which is as sovereign service, and because she said that servage is sovereign noblesse. Or she is said of aga, that is solemn, and of thau, that is perfection, for the perfection was right solemn, like as it appeareth by the angels that buried her.

St. Agatha the virgin was right fair, noble body and of heart, and was rich of goods. This glorious virgin served God in the city of Catania, leading a pure and holy life. Quintianus the provost of Sicily, being of a low lineage, was lecherous, avaricious, and a miscreant and paynim, and for to accomplish his evil desires fleshly, and to have riches, did do take St. Agatha to be presented and brought tofore him, and began to behold her with a lecherous sight; and for to have her himself, he would have induced her to make sacrifice unto the idols.

Quintianus Consigns Agatha to the Keeping of Aphrodisia

And when he saw her firm in her purpose, he put her in the keeping of a woman named Aphrodisia, which had nine daughters, over foul, like unto the mother. This did he for to induce St. Agatha to do his will within thirty days. Aphrodisia and her daughters entreated the holy virgin to consent to the will of the provost, and sometime they made to her great promises of temporal goods and of great eases, and sometimes they made to her menaces of grievous torments for to suffer, and great pains, to which St. Agatha answered freely: My courage and my thought be so firmly founded upon the firm stone of Jesu Christ, that for no pain it may not be changed; your words be but wind, your promises be but rain, and your menaces be as rivers that pass, and how well that all these things hurtle at the foundement of my courage, yet for that it shall not move.

In this manner answered she, and alway wept in making her prayers, and much great desire had she to come to Jesu Christ by martyrdom and by torments. When Aphrodisia saw well that in no wise she would be moved, she went to the provost Quintianus, and said to him: Sooner should the stones wax soft, and iron turn to soft lead, than turn the courage of this maid, or to take from her the Christian faith. I and my daughters have done none other thing night ne day, one after another, but to labour how we might turn her heart to your consenting. I have promised her in your name your precious adornments, clothes of gold, houses, lands, towns, servants, and great meinys [retinues], and all this she despiseth and reputeth them at no value.

Refusing Quintianus’ Command to Worship Idols, Agatha Is Imprisoned

When Quintianus heard this, anon he made her to come tofore him in judgment, and demanded her of her lineage, and at the last he would constrain her to make sacrifice unto the idols. And St. Agatha answered that they were no gods, but were devils that were in the idols made of marble and of wood, and overgilt. Quintianus said: Choose one of two; or do sacrifice to our gods, or thou shalt suffer pain and torments.

St. Agatha said: Thou sayst that they be gods because thy wife was such an one as was Venus, thy goddess, and thou thyself as Jupiter, which was an homicide and evil.

Quintianus said: It appeareth well that thou wilt suffer torments, in that thou sayst to me villainy.

St. Agatha said: I marvel much that so wise a man is become such a fool, that thou sayest of them to be thy gods, whose life thou ne thy wife will follow. If they be good I would that thy life were like unto theirs; and if thou refusest their life, then art thou of one accord with me. Say then that they be evil and so foul, and forsake their living, and be not of such life as thy gods were.

Quintianus said: What goest thou thus vainly speaking? make sacrifice unto the gods, or if thou do not I shall make thee to die by divers torments. St. Agatha abode firm and stable in the faith. Then Quintianus did do put her in a dark prison, and she went also gladly, and with as good will as she had been prayed to go to a wedding.

After A Second Refusal, Quintianus Orders Her Breasts Removed

On the morning Quintianus made her to be brought tofore him in judgment, and said to her: Agatha, how art thou advised for thy health? She answered: Christ is mine health.

Quintianus said: Reny Christ thy God, by which thou mayest escape thy torments.

St. Agatha answered: Nay, but reny thou thine idols which be of stones and of wood, and adore thy maker, that made heaven and earth, and if thou do not thou shalt be tormented in the perpetual fire in hell.

Then in great ire Quintianus did her to be drawn and stretched on a tree and tormented, and said to her: Refuse thy vain opinion that thou hast, and thou shalt be eased of thy pain.

And she answered: I have as great dilection in these pains as he that saw come to him that thing which he most coveteth to see, or as he that had found great treasure. And like as the wheat may not be put in the garner unto the time that the chaff be beaten off, in like wise my soul may not enter into the realm of heaven, but if thou wilt torment my body by thy ministers.

Then Quintianus did her to be tormented in her breasts and paps, and commanded that her breasts and mammels should be drawn and cut off. When the ministers had accomplished his commandment, then said St. Agatha: Over felon and cruel tyrant, hast thou no shame to cut off that in a woman which thou didst suck in thy mother, and whereof thou wert nourished? But I have my paps whole in my soul, of which I nourish all my wits, the which I have ordained to serve our Lord Jesu Christ, sith the beginning of my youth.

St. Peter Heals Agatha in Prison

After, Quintianus did do put her in prison, and commanded that none should enter for to heal her, ne none should give to her meat ne drink. And when she was fast closed in the prison, there came an ancient noble man, and tofore him a child bearing a light, and divers ointments in his hand. This noble man said that he was a surgeon, and in comforting her said: How well that the tyrant hath tormented thee bodily, nevertheless thou hast more tormented him in his heart by thy answers. I was there when he made thy paps to be cut off, and saw how I might well heal them.

Then said she: I knew never of medicine corporal, and it were shame to me to take it now. That which I have avowed and kept to my Lord, sith mine infancy, yet I shall keep it if it please him.

The ancient nobleman answered: I am also Christian, and a good master and leech, be not ashamed.

She answered: Whereof should I be ashamed? Thou art ancient and of great age, and how well that I be a young maid, nevertheless my body is defeated by the torments, that the wounds suffer nothing to enter into my thought whereof I should be ashamed, and not for but I thank thee fair father that thou art so diligent to heal me, but know that my body shall receive no medicine of no man.

And this nobleman said: Wherefore sufferest thou not me that I may heal and guerish thee?

She said: Because I have Jesu Christ, my Saviour, which with a word healeth all, and if he will he may heal me.

And the good man smiling said: And he hath sent me hither for to heal thee; I am his apostle, and know verily that thou art whole in the name of him, and anon the apostle vanished away.

Then she fell down in prayers and said: Lord Jesu Christ, I yield thee thankings that thou hast remembered me, and hast sent thine apostle St. Peter to me, which hath comforted me, and healed my wounds. And after the orison made, she saw that her paps were again restored to her and all her wounds healed.

And all that night was the prison fulfilled with great clearness and light, so that the keepers fled for the great dread that they had, and left the prison all open. Then said to her the other prisoners that were in the prison, that she should go their way, and she said: That shall never happen that the keepers of the prison shall suffer any harm for me, ne that I shall lose my crown; I shall abide in the faith of Jesu Christ my Lord, which hath comforted and healed me.

The Martyrdom of St. Agatha

After four days Quintianus made her to be brought tofore him in judgment, and said to her that she should do sacrifice to the idols.

She answered: These words be vain, and thy commandments evil, they make the air to stink, he is much mechant [wicked] that believeth in a stone without entendment, and leaveth our Lord the very God that hath healed me, and hath restored to me again my paps.

Quintianus demanded her: Who is he that hath healed thee?

She said: Jesu Christ.

Quintianus said: Namest thou yet Jesu Christ?

She answered: I shall have in my heart Jesu Christ as long as I shall live.

Quintianus said: Yet shalt thou see if he may help and heal thee. And then he made her, all naked, to be rolled upon burning brands, and anon the ground where the holy virgin was rolled on, began to tremble like an earthquave, and a part of the wall fell down upon Silvain, counsellor of Quintianus, and upon Fastion his friend, by whose counsel she had been so tormented. And then all the city of Catania was abashed, and the people came running unto the house of Quintianus, saying, in a great bruit [noise], that the city was in a great peril for the torments that he did to St. Agatha.

Quintianus redoubled the bruit of the people, and went out behind and commanded that she should be remised in prison. When she came into the prison she joined her hands, holding them up to heavenward, and said in praying: Lord God Jesu Christ which hast created me of nought, and sith my youth hast kept me and hast suffered me to live well in my youth, which hast taken from mine heart the love of the world and hast made me to overcome the torments, and hast lent me patience among the pains, I pray thee that thou take my spirit, for it is time that thou make me to depart from this world and to come to thy mercy.

This orison and prayer made she on high tofore many persons. And anon after she gave up the ghost, and rendered her soul, the year of our Lord two hundred and fifty-three in the time of Decius, the emperor of Rome.

Her Burial

After this the Christian people took the body for to bury it worshipfully, and whiles they arrayed it with ointments for to embalm the corpse, anon came a young man clad in silk, and well an hundred that followed him, richly clothed, which were never tofore seen in the city, ne never after also. This young man, whom followed the fair company, set him on that one side of the tomb in which the body should be put, and when the body was embalmed within the tomb, this young man set, at the head of the body, a short table of marble stone, in which was written this scripture: Mentem sanctam, spontaneam, honorem deo dedit et patri liberationem fecit; which is as much to say: The holy saint Agatha had always holy thought and pure, and gave honor to God with a free will in all her works, and purchased by her prayers peace and deliverance to all the country.

After that the table containing this scripture was set at her head, the young man and all his company departed from the tomb, being closed, without appearing any more afterward, wherefore it is supposed that this young man was her good angel. This was published over all, whereof the Jews and Saracens began to sing and worship the sepulchre of the tomb of St. Agatha. Quintianus, the provost, died of an evil death in the way as he went for to seek the goods and riches of St. Agatha, and also for to have taken her parents, and never after could be known where her body became.

The Martyrdom of St. Agatha in an initial D

A Miracle of St. Agatha

And for to prove that she had prayed for the salvation of the country, at the beginning of February, the year after her martyrdom, there arose a great fire, and came from the mountain toward the city of Catania and burnt the earth and stones, it was so fervent. Then ran the paynims to the sepulchre of St. Agatha and took the cloth that lay upon her tomb, and held it abroad against the fire, and anon on the ninth day after, which was the day of her feast, ceased the fire as soon as it came to the cloth that they brought from her tomb, showing that our Lord kept the city from the said fire by the merits of St. Agatha.

To whom pray we that she by her prayers may get and impetre [beseech] grace of our Lord to be kept from all perils of fire in this world, and when we shall depart hence to eschew the perpetual fire, and to come to the glory and joy in heaven. Amen.

* * * * *

Legend says that carrying her veil, taken from her tomb in Catania, in procession has averted eruptions of Mount Etna. Her intercession is reported to have saved Malta from Turkish invasion in 1551.
Born: in prison at Catania or Palermo, Sicily (sources vary)
Died: martyred c.250 at Catania, Sicily by being rolled on coals

Feastday: February 5th
Name Means: good
Patronage: bell-founders, breast cancer, breast disease, Catania Italy, against fire, earthquakes, eruptions of Mount Etna, fire, fire prevention, jewelers, martyrs, natural disasters, nurses, Palermo Italy, rape victims, single laywomen, sterility, torture victims, volcanic eruptions, wet-nurses, Zamarramala Spain

* * * * *

Saint Agatha, pray for us.

Oh St. Agatha, who withstood the unwelcome advances from unwanted suitors,

and suffered pain and torture for your devotion to Our Lord,

we celebrate your faith, dignity, and martyrdom.

Protect us against rape and other violations,

guard us against breast cancer and other afflictions of women,

and inspire us to overcome adversity.
Oh St. Agatha, virgin and martyr,

mercifully grant that we who venerate your sacrifice,

may receive your intercession.

Amen.

* * * * *

Dear Virgin and Martyr,

whom the Church recalls in her liturgy,

you heroically resisted the temptations of a degenerate ruler.

Subjected to long and horrible tortures,

you remained faithful to your heavenly Spouse.

Saint Peter, we are told,

gave you some solace

and so you are invoked by nurses.

Encourage them to see Christ in the sick

and to render true service to them.

Amen.

* * * * *

Image 1: Saint Agatha by Giovanni di Paolo, 15th century

Tempera on wood, gold ground

Metropolitan Museum of Art, New York

Image 2: Saint Peter visiting Saint Agatha in Prison

Artist: Simon Vouet (French 1590-1649), c. 1624

Medium: Oil on Canvas Dimensions: 129.8 x 183.2 cm

Image Courtesy: Salander-O'Reilly Galleries, New York

in association with Whitfield Fine Art, London

Image 3: The Martyrdom of St. Agatha in an initial D

Sano di Pietro, ca. 1470-73

Tempera and gold leaf on parchment, 10 3/8 x 10 1/8 in.

Robert Lehmann Collection, Metropolitan Museum

Sources: http://www.aug.edu/augusta/iconography/goldenLegend/agatha.pdf

In Love With Christ

Monsignor Luigi Giovanni Giussani

October 15, 1922-February 22, 2005

R.I.P.

Milan Cathedral, February 24, 2005
Joseph Cardinal Ratzinger

In Love with Christ. In an Encounter, the Road

Homily of Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, present at the funeral of Father Luigi Giussani, on behalf of the Holy Father

Dear Brothers in the episcopate and in the priesthood,

“The disciples rejoiced to see Jesus.” These words of the Gospel just read indicate the center of the personality and of the life of our dear Fr Giussani.

Fr Giussani grew up in a home–as he himself said–poor as far as bread was concerned but rich with music, and thus from the start he was touched, or better, wounded, by the desire for beauty. He was not satisfied with any beauty whatever, a banal beauty; he was looking rather for Beauty itself, infinite Beauty, and thus he found Christ, in Christ true beauty, the path of life, the true joy.

Already as a boy, along with other young men, he created a community called Studium Christi. Their program was to speak of nothing else but Christ, because everything else seemed to be a waste of time. Naturally, he was able to overcome the unilaterality, but he always kept the substance. Only Christ gives meaning to the whole of our life. Fr Giussani always kept the eyes of his life and of his heart fixed on Christ. In this way, he understood that Christianity is not an intellectual system, a packet of dogmas, a moralism; Christianity is rather an encounter, a love story; it is an event.

This love affair with Christ, this love story which is the whole of his life, was however far from every superficial enthusiasm, from every vague romanticism. Really seeing Christ, he knew that to encounter Christ means to follow Christ. This encounter is a road, a journey, a journey that passes also–as we heard in the psalm–through the “valley of darkness.” In the Gospel, we heard of the last darkness of Christ’s suffering, of the apparent absence of God, when the world’s Sun was eclipsed. He knew that to follow is to pass through a “valley of darkness,” to take the way of the cross, and to live all the same in true joy.

Why is it so? The Lord himself translated this mystery of the cross, which is really the mystery of love, with a formula in which the whole reality of our life is explained. The Lord says, “Whoever seeks his life, will lose it, and whoever loses his life, will find it.”

Fr Giussani really wanted not to have his life for himself, but he gave life, and exactly in this way found life not only for himself but for many others. He practiced what we heard in the Gospel: he did not want to be served but to serve, he was a faithful servant of the Gospel, he gave out all the wealth of his heart, he gave out all the divine wealth of the Gospel with which he was penetrated and, serving in this way, giving his life, this life of his gave rich fruit–as we see in this moment–he has become really father of many and, having led people not to himself but to Christ, he really won hearts; he has helped to make the world better and to open the world’s doors for heaven.

This centrality of Christ in his life gave him also the gift of discernment, of deciphering correctly the signs of the times in a difficult time, full of temptations and of errors, as we know. Think of 1968 and the following years. A first group of his followers went to Brazil and found itself face to face with extreme poverty, with extreme misery. What can be done? How can we respond? There was a great temptation to say, “For the moment we have to set Christ aside, set God aside, because there are more pressing needs. First we have to change the structure, the external things; first we must improve the earth, then we can find heaven again.” It was the great temptation of that moment to transform Christianity into a moralism and moralism into politics, to substitute believing with doing. Because what does faith imply? We can say, “In this moment we have to do something.” And all the same, in this way, by substituting faith with moralism, believing with doing, we fall into particularisms, we lose most of all the criteria and the orientations, and in the end we don’t build, we divide.

Monsignor Giussani, with his fearless and unfailing faith, knew that, even in this situation, Christ, the encounter with Him, remains central, because whoever does not give God, gives too little, and whoever does not give God, whoever does not make people find God in the face of Christ, does not build, but destroys, because he gets human activity lost in ideological and false dogmatisms.

Fr Giussani kept the centrality of Christ and, exactly in this way, with social works, with necessary service, he helped mankind in this difficult world, where the responsibility of Christians for the poor in the world is enormous and urgent.

Whoever believes has also to pass through the “valley of darkness,” the dark valleys of discernment, as well as adversities, opposition and ideological hostilities that even took the form of threats to eliminate his people physically, so as to get rid of this other voice that is not content merely with doing things, but brings a greater message, and thus also a greater light.

In virtue of the faith, Monsignor Giussani passed fearlessly through these dark valleys and, naturally, with the novelty he carried with him, found it difficult to find a niche inside the Church. Even though the Holy Spirit, according to the needs of the times, creates something new, which is really the return to the origins, it is difficult to see one’s way and to find peaceful harmony in the great communion of the Universal Church. Fr Giussani’s love for Christ was also love for the Church, and thus he always remained a faithful servant, faithful to the Holy Father and faithful to his bishops.

With his foundations he also gave new interpretation to the mystery of the Church.

Communion and Liberation brings to mind immediately this discovery proper of the modern era: freedom. It also brings to mind St Ambrose’s phrase, “Ubi fides ibi libertas.” Cardinal Biffi drew our attention to the near coincidence of this phrase of St Ambrose with the foundation of Communion and Liberation. Focusing on freedom as a gift proper of faith, he also told us that freedom, in order to be true, human freedom, freedom in truth, needs communion. An isolated freedom, a freedom only for the “I,” would be a lie, and would destroy human communion. In order to be true, and therefore in order to be efficient, freedom needs communion, and not just any kind of communion, but ultimately communion with truth itself, with love itself, with Christ, with the Trinitarian God. Thus is built community that creates freedom and gives joy.

The other foundation, the Memores Domini, brings to mind again the second Gospel read today: the memory that the Lord gave us in the Holy Eucharist, memory that is not merely a remembrance of the past, but memory that creates a present, memory in which He gives Himself into our hands and into our hearts, and thus makes us live.

Through valleys of darkness… In the last period of his life, Fr Giussani had to pass through the dark valley of sickness, of infirmity, of pain, of suffering, but here, too, his eyes were fixed on Jesus, and thus he remained true in all the suffering; seeing Jesus, he was able to rejoice. The joy of the Risen One was present, who even in the passion is the Risen One and gives us the true light and joy, and he knew that–as the psalm says–even passing though this valley, “I fear no evil because I know that You are with me, and I will dwell in the Father’s house.” This was his great strength, knowing that “You are with me.”

My dear faithful, dear young people above all, let us take this message to heart, let us not lose sight of Christ and let us not forget that without God nothing good can be built and that God remains enigmatic if He is not recognized in the face of Christ.

Now your dear friend Fr Giussani has reached the other world, and we are convinced that the door of the Father’s house has opened. We are convinced that now this word is fully realized: they rejoiced to see Jesus. He is rejoicing with a joy that no one can take from him. In this moment, we wish to thank the Lord for the great gift of this priest, of this faithful servant of the Gospel, of this father. We entrust his soul to the goodness of his Lord and ours.

In this hour we wish to pray particularly, too, for the health of the Holy Father, taken once more into hospital. May the Lord accompany him and give him strength and health. And let us pray that the Lord enlighten us and give us the faith that builds the world, the faith that makes us find the path of life, true joy. Amen.

Le concept de laïcité, et la différence fondamentale entre laïcité et laïcisme.

Salle des Bénédictions

Samedi 9 décembre 2006

Discours du Pape Benoît XVI aux participants au Congrès national d'études

de l'Union des juristes catholiques italiens le 9 décembre 2006

Chers frères et soeurs,
Bienvenus à cette rencontre, qui a lieu dans le cadre de votre Congrès national d'études consacré au thème "La laïcité et les laïcités". J'adresse à chacun de vous mon salut cordial, en commençant par le Président de votre Association de grand mérite, le Professeur Francesco D'Agostino. Je lui suis également reconnaissant de s'être fait l'interprète des sentiments communs et de m'avoir brièvement illustré les finalités de votre action sociale et apostolique. Le Congrès affronte un thème, celui de la laïcité, qui est d'un grand intérêt, car il souligne la façon dont la laïcité, dans le monde d'aujourd'hui, est comprise de différentes manières: il n'existe pas une seule, mais plusieurs laïcités, ou mieux, il existe de multiples façons de comprendre et de vivre la laïcité, des façons parfois opposées et même contradictoires entre elles. Avoir consacré ces journées à l'étude de la laïcité et des différentes façons de la comprendre et de la réaliser vous a conduits dans le vif du débat en cours, un débat qui apparaît toujours plus utile pour les spécialistes du droit.

Pour comprendre la signification authentique de la laïcité et expliquer ses acceptions actuelles, il faut tenir compte du développement historique que ce concept a connu. La laïcité, née pour indiquer la condition du simple fidèle chrétien, n'appartenant ni au clergé ni à l'état religieux, a revêtu au cours du Moyen Age la signification d'opposition entre les pouvoirs civils et les hiérarchies ecclésiastiques et, à l'époque moderne, elle a assumé celle d'exclusion de la religion et de ses symboles de la vie publique, à travers leur limitation au domaine du privé et de la conscience individuelle. C'est ainsi qu'au terme de laïcité a été attribuée une acception idéologique contraire à celle qu'il avait à l'origine.

En réalité , aujourd'hui, la laïcité est communément comprise comme l'exclusion de la religion des divers domaines de la société et comme sa restriction au domaine de la conscience individuelle. La laïcité s'exprimerait dans la séparation totale entre l'Etat et l'Eglise, cette dernière n'ayant aucun titre pour intervenir sur des thèmes relatifs à la vie et au comportement des citoyens; la laïcité comprendrait même l'exclusion des symboles religieux des lieux publics destinés au déroulement des fonctions propres de la communauté politique: des bureaux, des écoles, des tribunaux, des hôpitaux, des prisons, etc. Sur la base de ces multiples façons de concevoir la laïcité, on parle aujourd'hui de pensée laïque, de morale laïque, de science laïque, de politique laïque. En effet, à la base de cette conception, il existe une vision areligieuse de la vie, de la pensée et de la morale: c'est-à-dire une vision où il n'y a pas de place pour Dieu, pour un Mystère qui transcende la pure raison, pour une loi morale de valeur absolue, en vigueur en tout temps et en toute situation. Ce n'est que si l'on se rend compte de cela que l'on peut mesurer le poids des problèmes contenus dans un terme comme laïcité, qui semble être presque devenu l'emblème caractérisant la post-modernité, en particulier la démocratie moderne.

Il est alors du devoir de tous les croyants, en particulier les croyants dans le Christ, de contribuer à élaborer un concept de laïcité qui, d'une part, reconnaisse à Dieu et à sa loi morale, au Christ et à son Eglise la place qui leur revient dans la vie humaine, individuelle et sociale et, de l'autre, qui affirme et respecte la "légitime autonomie des réalités terrestres", en entendant par cette expression, comme le répète le Concile Vatican II, que "les choses créées et les sociétés elles-mêmes ont leurs lois et leurs valeurs propres, que l'homme doit peu à peu apprendre à connaître, à utiliser et à organiser" (Gaudium et spes, n. 36). Cette autonomie est une "exigence [...] pleinement légitime: non seulement elle est revendiquée par les hommes de notre temps, mais elle correspond à la volonté du Créateur. C'est en vertu de la création même que toutes choses sont établies selon leur consistance, leur vérité et leur excellence propres, avec leur ordonnance et leurs lois spécifiques. L'homme doit respecter tout cela et reconnaître les méthodes particulières à chacune des sciences et techniques" (Ibid.). Si, au contraire, par l'expression d'"autonomie des réalités temporelles", on veut dire que les "choses créées ne dépendent pas de Dieu et que l'homme peut en disposer sans référence au Créateur", alors la fausseté d'une telle opinion ne peut échapper à quiconque croit en Dieu et à sa présence transcendante dans le monde créé (cf. Ibid.).

Cette affirmation conciliaire constitue la base doctrinale de la "saine laïcité" qui implique l'autonomie effective des réalités terrestres, non pas de l'ordre moral, mais du domaine ecclésiastique. Ce n'est donc pas l'Eglise qui peut indiquer quelle organisation politique ou sociale il faut préférer, mais c'est le peuple qui doit décider librement des façons les meilleures et les plus adaptées d'organiser la vie politique. Toute intervention directe de l'Eglise dans ce domaine serait une ingérence indue. D'autre part, la "saine laïcité" implique que l'Etat ne considère pas la religion comme un simple sentiment individuel, qui pourrait être limité au seul domaine privé. Au contraire, la religion, étant également organisée en structures visibles, comme cela a lieu pour l'Eglise, doit être reconnue comme présence communautaire publique. Cela comporte en outre qu'à chaque confession religieuse (à condition qu'elle ne soit pas opposée à l'ordre moral et qu'elle ne soit pas dangereuse pour l'ordre public), soit garanti le libre exercice des activités de culte - spirituelles, culturelles, éducatives et caritatives - de la communauté des croyants. A la lumière de ces considérations, l'hostilité à toute forme d'importance politique et culturelle accordée à la religion, et à la présence, en particulier, de tout symbole religieux dans les institutions publiques, n'est certainement pas une expression de la laïcité, mais de sa dégénérescence en laïcisme. De même que nier à la communauté chrétienne et à ceux qui la représentent de façon légitime, le droit de se prononcer sur les problèmes moraux qui interpellent aujourd'hui la conscience de tous les êtres humains, en particulier des législateurs et des juristes, n'est pas non plus le signe d'une saine laïcité. En effet, il ne s'agit pas d'une ingérence indue de l'Eglise dans l'activité législative, propre et exclusive de l'Etat, mais de l'affirmation et de la défense des grandes valeurs qui donnent un sens à la vie des personnes et qui en préservent la dignité. Ces valeurs, avant d'être chrétiennes, sont humaines, c'est-à-dire qu'elle ne laissent pas indifférente et silencieuse l'Eglise, qui a le devoir de proclamer avec fermeté la vérité sur l'homme et sur son destin.

Chers juristes, nous vivons une période historique exaltante en raison des progrès que l'humanité a accomplis dans de nombreux domaines du droit, de la culture, de la communication, de la science et de la technologie. Dans le même temps, toutefois, il existe de la part de certains la tentative d'exclure Dieu de tous les domaines de la vie, en le présentant comme antagoniste de l'homme. C'est à nous, chrétiens, qu'il revient de montrer qu'au contraire, Dieu est amour et qu'il veut le bien et le bonheur de tous les hommes. Il est de notre devoir de faire comprendre que la loi morale qu'Il nous a donnée, et qui se manifeste à nous à travers la voix de la conscience, a pour but non pas de nous opprimer, mais de nous libérer du mal et de nous rendre heureux. Il s'agit de montrer que sans Dieu, l'homme est perdu et que l'exclusion de la religion de la vie sociale, en particulier la marginalisation du christianisme, mine les bases mêmes de la coexistence humaine. Avant d'être d'ordre social et politique, ces bases sont en effet d'ordre moral.

En vous remerciant une fois de plus, chers amis, pour votre visite d'aujourd'hui, j'invoque sur vous et sur votre Association la protection maternelle de Marie. Avec ces sentiments, je donne à tous de tout coeur une Bénédiction apostolique particulière, que j'étends volontiers à vos familles et aux personnes qui vous sont chères.

© 2006 - Libreria Editrice Vaticana

Sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix Edith Stein

Thérèse-Bénédicte de la Croix Edith Stein

Carmélite déchaussée, martyr
1891-1942

"Inclinons-nous profondément devant ce témoignage de vie et de mort livré par Edith Stein, cette remarquable fille d'Israël, qui fut en même temps fille du Carmel et soeur Thérèse-Bénédicte de la Croix, une personnalité qui réunit pathétiquement, au cours de sa vie si riche, les drames de notre siècle. Elle est la synthèse d'une histoire affligée de blessures profondes et encore douloureuses, pour la guérison desquelles s'engagent, aujoud'hui encore, des hommes et des femmes conscients de leurs responsabilités; elle est en même temps la synthèse de la pleine vérité sur les hommes, par son coeur qui resta si longtemps inquiet et insatisfait, "jusqu'à ce qu'enfin il trouvât le repos dans le Seigneur". Ces paroles furent prononcées par le Pape Jean-Paul II à l'occasion de la béatification d'Édith Stein à Cologne, le 1 mai 1987.Qui fut cette femme?Quand, le 12 octobre 1891, Édith Stein naquit à Wroclaw (à l'époque Breslau), la dernière de 11 enfants, sa famille fêtait le Yom Kippour, la plus grande fête juive, le jour de l'expiation. "Plus que toute autre chose cela a contribué à rendre particulièrement chère à la mère sa plus jeune fille". Cette date de naissance fut pour la carmélite presque une prédiction.

Son père, commerçant en bois, mourut quand Édith n'avait pas encore trois ans. Sa mère, femme très religieuse, active et volontaire, personne vraiment admirable, restée seule, devait vaquer aux soins de sa famille et diriger sa grande entreprise; cependant elle ne réussit pas à maintenir chez ses enfants une foi vivante. Édith perdit la foi en Dieu: "En pleine conscience et dans un choix libre je cessai de prier".Elle obtint brillamment son diplôme de fin d'études secondaires en 1911 et commença des cours d'allemand et d'histoire à l'Université de Wroclaw, plus pour assurer sa subsistance à l'avenir que par passion. La philosophie était en réalité son véritable intérêt. Elle s'intéressait également beaucoup aux questions concernant les femmes. Elle entra dans l'organisation "Association Prussienne pour le Droit des Femmes au Vote". Plus tard elle écrira: "Jeune étudiante, je fus une féministe radicale. Puis cette question perdit tout intérêt pour moi. Maintenant je suis à la recherche de solutions purement objectives".

En 1913, l'étudiante Édith Stein se rendit à Gôttingen pour fréquenter les cours de Edmund Husserl à l'université; elle devint son disciple et son assistante et elle passa aussi avec lui sa thèse. À l'époque Edmund Husserl fascinait le public avec son nouveau concept de vérité: le monde perçu existait non seulement à la manière kantienne de la perception subjective. Ses disciples comprenaient sa philosophie comme un retour vers le concret. "Retour à l'objectivisme". La phénoménologie conduisit plusieurs de ses étudiants et étudiantes à la foi chrétienne, sans qu'il en ait eu l'intention. À Gôttingen, Édith Stein rencontra aussi le philosophe Max Scheler. Cette rencontre attira son attention sur le catholicisme. Cependant elle n'oublia pas l'étude qui devait lui procurer du pain dans l'avenir. En janvier 1915, elle réussit avec distinction son examen d'État. Elle ne commença pas cependant sa période de formation professionnelle.Alors qu'éclatait la première guerre mondiale, elle écrivit: "Maintenant je n'ai plus de vie propre". Elle fréquenta un cours d'infirmière et travailla dans un hôpital militaire autrichien. Pour elle ce furent des temps difficiles. Elle soigna les malades du service des maladies infectieuses, travailla en salle opératoire, vit mourir des hommes dans la fleur de l'âge. À la fermeture de l'hôpital militaire en 1916, elle suivit Husserl à Fribourg-en-Brisgau, elle y obtint en 1917 sa thèse "summa cum laudae" dont le titre était: "Sur le problème de l'empathie".

Il arriva qu'un jour elle put observer comment une femme du peuple, avec son panier à provisions, entra dans la cathédrale de Francfort et s'arrêta pour une brève prière. "Ce fut pour moi quelque chose de complètement nouveau. Dans les synagogues et les églises protestantes que j'ai fréquentées, les croyants se rendent à des offices. En cette circonstance cependant, une personne entre dans une église déserte, comme si elle se rendait à un colloque intime. Je n'ai jamais pu oublier ce qui est arrivé". Dans les dernières pages de sa thèse elle écrit: "Il y a eu des individus qui, suite à un changement imprévu de leur personnalité, ont cru rencontrer la miséricorde divine". Comment est-elle arrivée à cette affirmation?

Édith Stein était liée par des liens d'amitié profonde avec l'assistant de Husserl à Gôtingen, Adolph Reinach, et avec son épouse. Adolf Reinach mourut en Flandres en novembre 1917. Édith se rendit à Gôttingen. Le couple Reinach s'était converti à la foi évangélique. Édith avait une certaine réticence à l'idée de rencontrer la jeune veuve. Avec beaucoup d'étonnement elle rencontra une croyante. "Ce fut ma première rencontre avec la croix et avec la force divine qu'elle transmet à ceux qui la portent [...] Ce fut le moment pendant lequel mon irréligiosité s'écroula et le Christ resplendit". Plus tard elle écrivit: "Ce qui n'était pas dans mes plans était dans les plans de Dieu. En moi prit vie la profonde conviction que -vu du côté de Dieu- le hasard n'existe pas; toute ma vie, jusque dans ses moindres détails, est déjà tracée selon les plans de la providence divine et, devant le regard absolument clair de Dieu, elle présente une unité parfaitement accomplie".

À l'automne 1918, Édith Stein cessa d'être l'assistante d'Edmund Husserl. Ceci parce qu'elle désirait travailler de manière indépendante. Pour la première fois depuis sa conversion, Édith Stein rendit visite à Husserl en 1930. Elle eut avec lui une discussion sur sa nouvelle foi à laquelle elle aurait volontiers voulu qu'il participe. Puis elle écrit de manière surprenante: "Après chaque rencontre qui me fait sentir l'impossibilité de l'influencer directement, s'avive en moi le caractère pressant de mon propre holocauste".

Édith Stein désirait obtenir l'habilitation à l'enseignement. À l'époque, c'était une chose impossible pour une femme. Husserl se prononça au moment de sa candidature: "Si la carrière universitaire était rendue accessible aux femmes, je pourrais alors la recommander chaleureusement plus que n'importe quelle autre personne pour l'admission à l'examen d'habilitation". Plus tard on lui interdira l'habilitation à cause de ses origines juives.Édith Stein retourna à Wroclaw. Elle écrivit des articles sur la psychologie et sur d'autres disciplines humanistes. Elle lit cependant le Nouveau Testament, Kierkegaard et le livre des exercices de saint Ignace de Loyola. Elle s'aperçoit qu'on ne peut seulement lire un tel écrit, il faut le mettre en pratique.

Pendant l'été 1921, elle se rendit pour quelques semaines à Bergzabern (Palatinat), dans la propriété de Madame Hedwig Conrad-Martius, une disciple de Husserl. Cette dame s'était convertie, en même temps que son époux, à la foi évangélique. Un soir, Édith trouva dans la bibliothèque l'autobiographie de Thérèse d'Avila. Elle la lut toute la nuit. "Quand je refermai le livre je me dis: ceci est la vérité". Considérant rétrospectivement sa propre vie, elle écrira plus tard: "Ma quête de vérité était mon unique prière".

Le ler janvier 1922, Édith Stein se fit baptiser. C'était le jour de la circoncision de Jésus, de l'accueil de Jésus dans la descendance d'Abraham. Édith Stein était debout devant les fonds baptismaux, vêtue du manteau nuptial blanc de Hedwig Conrad-Martius qui fut sa marraine. "J'avais cessé de pratiquer la religion juive et je me sentis de nouveau juive seulement après mon retour à Dieu". Maintenant elle sera toujours consciente, non seulement intellectuellement mais aussi concrètement, d'appartenir à la lignée du Christ. À la fête de la Chandeleur, qui est également un jour dont l'origine remonte à l'Ancien Testament, elle reçut la confirmation de l'évêque de Spire dans sa chapelle privée.

Après sa conversion, elle se rendit tout d'abord à Wroclaw. "Maman, je suis catholique". Les deux se mirent à pleurer. Hedwig Conrad-Martius écrivit: "Je vis deux israélites et aucune ne manque de sincérité" (cf Jn 1, 47).Immédiatement après sa conversion, Édith aspira au Carmel, mais ses interlocuteurs spirituels, le Vicaire général de Spire et le Père Erich Przywara, S.J., l'empêchèrent de faire ce pas. Jusqu'à pâques 1931 elle assura alors un enseignement en allemand et en histoire au lycée et séminaire pour enseignants du couvent dominicain de la Madeleine de Spire. Sur l'insistance de l'archiabbé Raphaël Walzer du couvent de Beuron, elle entreprend de longs voyages pour donner des conférences, surtout sur des thèmes concernant les femmes. "Pendant la période qui précède immédiatement et aussi pendant longtemps après ma conversion [... ] je croyais que mener une vie religieuse signifiait renoncer à toutes les choses terrestres et vivre seulement dans la pensée de Dieu. Progressivement cependant, je me suis rendue compte que ce monde requiert bien autre chose de nous [...]; je crois même que plus on se sent attiré par Dieu et plus on doit "sortir de soi-même", dans le sens de se tourner vers le monde pour lui porter une raison divine de vivre".

Son programme de travail est énorme. Elle traduit les lettres et le journal de la période pré-catholique de Newman et l'œuvre "Questiones disputatx de veritate" de Thomas d'Aquin et ce dans une version très libre, par amour du dialogue avec la philosophie moderne. Le Père Erich Przywara S.J. l'encouragea à écrire aussi des oeuvres philosophiques propres. Elle apprit qu'il est possible "de pratiquer la science au service de Dieu [... ]; c'est seulement pour une telle raison que j'ai pu me décider à commencer une série d'oeuvres scientifiques". Pour sa vie et pour son travail elle trouve toujours les forces nécessaires au couvent des bénédictins de Beuron où elle se rend pour passer les grandes fêtes de l'année liturgique.

En 1931, elle termina son activité à Spire. Elle tenta de nouveau d'obtenir l'habilitation pour enseigner librement à Wroclaw et à Fribourg. En vain. À partir de ce moment, elle écrivit une oeuvre sur les principaux concepts de Thomas d'Aquin: "Puissance et action". Plus tard, elle fera de cet essai son ceuvre majeure en l'élaborant sous le titre "Être fini et Être éternel", et ce dans le couvent des Carmélites à Cologne. L'impression de l'œuvre ne fut pas possible pendant sa vie.En 1932, on lui donna une chaire dans une institution catholique, l'Institut de Pédagogie scientifique de Münster, où elle put développer son anthropologie. Ici elle eut la possibilité d'unir science et foi et de porter à la compréhension des autres cette union. Durant toute sa vie, elle ne veut être qu'un "instrument de Dieu". "Qui vient à moi, je désire le conduire à Lui".En 1933, les ténèbres descendent sur l'Allemagne. "J'avais déjà entendu parler des mesures sévères contres les juifs. Mais maintenant je commençai à comprendre soudainement que Dieu avait encore une fois posé lourdement sa main sur son peuple et que le destin de ce peuple était aussi mon destin". L'article de loi sur la descendance arienne des nazis rendit impossible la continuation de son activité d'enseignante. "Si ici je ne peux continuer, en Allemagne il n'y a plus de possibilité pour moi". "J'étais devenue une étrangère dans le monde".

L'archiabbé Walzer de Beuron ne l'empêcha plus d'entrer dans un couvent des Carmélites. Déjà au temps où elle se trouvait à Spire, elle avait fait les veeux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance. En 1933 elle se présenta à la Mère Prieure du monastère des Carmélites de Cologne. "Ce n'est pas l'activité humaine qui peut nous aider, mais seulement la passion du Christ. J'aspire à y participer".Encore une fois Édith Stein se rendit à Wroclaw pour prendre congé de sa mère et de sa famille. Le dernier jour qu'elle passa chez elle fut le 12 octobre, le jour de son anniversaire et en même temps celui de la fête juive des Tabernacles. Édith accompagna sa mère à la Synagogue. Pour les deux femmes ce ne fut pas une journée facile. "Pourquoi l'as-tu connu (Jésus Christ)? Je ne veux rien dire contre Lui. Il aura été un homme bon. Mais pourquoi s'est-il fait Dieu?" Sa mère pleure.Le lendemain matin Édith prend le train pour Cologne. "Je ne pouvais entrer dans une joie profonde. Ce que je laissais derrière moi était trop terrible. Mais j'étais très calme - dans l'intime de la volonté de Dieu". Par la suite elle écrira chaque semaine une lettre à sa mère. Elle ne recevra pas de réponses. Sa soeur Rose lui enverra des nouvelles de la maison.Le 14 octobre, Édith Stein entre au monastère des Carmélites de Cologne. En 1934, le 14 avril, ce sera la cérémonie de sa prise d'habit. L'archiabbé de Beuron célébra la messe. À partir de ce moment Édith Stein portera le nom de soeur Thérèse-Bénédicte de la Croix.

En 1938, elle écrivit: "Sous la Croix je compris le destin du peuple de Dieu qui alors (1933) commençait à s'annoncer. Je pensais qu'il comprenait qu'il s'agissait de la Croix du Christ, qu'il devait l'accepter au nom de tous les autres peuples. Il est certain qu'aujourd'hui je comprends davantage ces choses, ce que signifie être épouse du Seigneur sous le signe de la Croix. Cependant il ne sera jamais possible de comprendre tout cela, parce que c'est un mystère".Le 21 avril 1935, elle fit des voeux temporaires. Le 14 septembre 1936, au moment du renouvellement des voeux, sa mère meurt à Wroclaw. "Jusqu'au dernier moment ma mère est restée fidèle à sa religion. Mais puisque sa foi et sa grande confiance en Dieu [...] furent l'ultime chose qui demeura vivante dans son agonie, j'ai confiance qu'elle a trouvé un juge très clément et que maintenant elle est ma plus fidèle assistante, en sorte que moi aussi je puisse arriver au but".

Sur l'image de sa profession perpétuelle du 21 avril 1938, elle fit imprimer les paroles de saint Jean de la Croix auquel elle consacrera sa dernière oeuvre: "Désormais ma seule tâche sera l'amour".L'entrée d'Édith Stein au couvent du Carmel n'a pas été une fuite. "Qui entre au Carmel n'est pas perdu pour les siens, mais ils sont encore plus proches; il en est ainsi parce que c'est notre tâche de rendre compte à Dieu pour tous". Surtout elle rend compte à Dieu pour son peuple. "Je dois continuellement penser à la reine Esther qui a été enlevée à son peuple pour en rendre compte devant le roi. Je suis une petite et faible Esther mais le Roi qui m'a appelée est infiniment grand et miséricordieux. C'est là ma grande consolation". (31 octobre 1938)

Le 9 novembre 1938, la haine des nazis envers les juifs fut révélée au monde entier. Les synagogues brûlèrent. La terreur se répandit parmi les juifs. La Mère Prieure des Carmélites de Cologne fait tout son possible pour conduire soeur Thérèse-Bénédicte de la Croix à l'étranger. Dans la nuit du 1er janvier 1938, elle traversa la frontière des Pays-Bas et fut emmenée dans le monastère des Carmélites de Echt, en Hollande. C'est dans ce lieu qu'elle écrivit son testament, le 9 juin 1939: "Déjà maintenant j'accepte avec joie, en totale soumission et selon sa très sainte volonté, la mort que Dieu m'a destinée. Je prie le Seigneur qu'Il accepte ma vie et ma mort [...] en sorte que le Seigneur en vienne à être reconnu par les siens et que son règne se manifeste dans toute sa grandeur pour le salut de l'Allemagne et la paix dans le monde".

Déjà au monastère des Carmélites de Cologne on avait permis à Édith Stein de se consacrer à ses oeuvres scientifiques. Entre autres elle écrivit dans ce lieu "De la vie d'une famille juive". "Je désire simplement raconter ce que j'ai vécu en tant que juive". Face à "la jeunesse qui aujourd'hui est éduquée depuis l'âge le plus tendre à haïr les juifs [...] nous, qui avons été éduqués dans la communauté juive, nous avons le devoir de rendre témoignage".En toute hâte, Édith Stein écrira à Echt son essai sur "Jean de la Croix, le Docteur mystique de l'Église, à l'occasion du quatre centième anniversaire de sa naissance, 1542-1942". En 1941, elle écrivit à une religieuse avec laquelle elle avait des liens d'amitié: "Une scientia crucis (la science de la croix) peut être apprise seulement si l'on ressent tout le poids de la croix. De cela j'étais convaincue depuis le premier instant et c'est de tout coeur que j'ai dit: Ave Crux, Spes unica (je te salue Croix, notre unique espérance)". Son essai sur Jean de la Croix porta le sous-titre: "La Science de la Croix".

Le 2 août 1942, la Gestapo arriva. Édith Stein se trouvait dans la chapelle, avec les autres soeurs. En moins de 5 minutes elle dut se présenter, avec sa soeur Rose qui avait été baptisée dans l'Église catholique et qui travaillait chez les Carmélites de Echt. Les dernières paroles d'Édith Stein que l'on entendit à Echt s'adressèrent à sa soeur: "Viens, nous partons pour notre, peuple".

Avec de nombreux autres juifs convertis au christianisme, les deux femmes furent conduites au camp de rassemblement de Westerbork. Il s'agissait d'une vengeance contre le message de protestation des évêques catholiques des Pays-Bas contre le progrom et les déportations de juifs. "Que les êtres humains puissent en arriver à être ainsi, je ne l'ai jamais compris et que mes soeurs et mes frères dussent tant souffrir, cela aussi je ne l'ai jamais vraiment compris [...]; à chaque heure je prie pour eux. Est-ce que Dieu entend ma prière? Avec certitude cependant il entend leurs pleurs". Le professeur Jan Nota, qui lui était lié, écrira plus tard: "Pour moi elle est, dans un monde de négation de Dieu, un témoin de la présence de Dieu".

À l'aube du 7 août, un convoi de 987 juifs parti en direction d'Auschwitz. Ce fut le 9 août 1942, que soeur Thérèse-Bénédicte de la Croix, avec sa soeur Rose et de nombreux autres membres de son peuple, mourut dans les chambres à gaz d'Auschwitz.Avec sa béatification dans la Cathédrale de Cologne, le ler mai 1987, l'Église honorait, comme l'a dit le Pape Jean-Paul II, "une fille d'Israël, qui pendant les persécutions des nazis est demeurée unie avec foi et amour au Seigneur Crucifié, Jésus Christ, telle une catholique, et à son peuple telle une juive".

Sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix (Edith Stein) fut canoniser par le Pape Jean-Paul II le 11 octobre 1998.

© Libreria Editrice Vaticana